...Préparez votre banquier, car ça coûte cher, très cher ! C'est que ça se mérite la Guyane mon ami, réservé aux passionnés !
D'abord, le billet d'avion : Comme seulement 2 compagnies (Air France et Air Caraïbes) se partagent le marché les prix sont prohibitifs, de 600 à 1500 euros aller-retour !

d'où cette désagréable impression d'être pris pour des...

(Merci à Laurel pour le dessin)

Plus vous réservez tôt moins c'est cher. Seule Air France vous proposera un vol direct Paris-Cayenne, Air Caraïbes vous fera passer par les Antilles, et c'est parfois long, très long.
Sur place, l'hébergement en hôtel va de 30 à 100 euros la nuit. il y a des gîtes (http://www.tourisme-guyane.com/fr/venir/dormir.htm), et bien sur, les carbets où on suspend son hamac pour 5 à 10 euros la nuit (douche non comprise sauf en saison des pluies).
Sur place, la vie est 30 à 40% plus chère qu'en métropole, mais on peut s'en sortir en mangeant  "lokal", même si le choix est beaucoup plus réduit. Un resto vous coûtera de 15 à 30 euros pour un repas complet.
Les ballades sont tout aussi élevées dès que vous faites appel à des organismes et/ou à des guides, et sans eux, on ne fait pas grand chose si on ne connait personne sur place (ce qui est le vrai bon plan pour profiter du pays).
Je vous passe les éventuels frais de traitement anti-palu (à déterminer si oui ou non avec votre médecin, et ils ne sont jamais d'accord !!!), et les souvenirs à rapporter (avouez que ce serait dommage, vu le prix du voyage... LOL).

Alors, faut-il vraiment venir ?

Oui...

et oui...


ouiiiiiiiiii ! je vous dis, enfin !

Finalement, St Pierre et Miquelon, c'est comment ???

Ah, les Touloulous...
Danser avec un touloulou est un sport en soi ! Dès qu'elle vous a mis le grappin dessus, vous savez que vous êtes bon pour 3 séances de kiné avec dose massive d'anti-infammatoire... On danse scotchés (oserai-je dire fusionnés ?), et tout ce passe en ondulations frénétiques du bassin, je vous laisse imaginer de quel type (et de quelle force !!!!!!!!!).
Il fait chaud, très chaud, la musique au rythme quasi-hypnotique  ne s'arrête jamais, touloulou non plus ! La nuit s'étire, et les danseurs en transe, trempés de sueur, ressemblent un peu à des mécaniques devenues incontrôlables répétant indéfiniment le même mouvement.
Il y a c'est vrai quelque chose de troublant à ne pas savoir qui est dans vos bras, amie, collègue de travail, voisine, est-elle jeune, moins jeune, bref c'est l'attrait du mystère qui peut émoustiller jusqu'à ce que les reins et la carte de crédit cèdent !

Ce que nous finirons par voir un jour... Ma fille (comme ses amis d'ailleurs) ne s'exprime plus que de cette façon sur le net, et a bien voulu se prêter à ce petit jeu de la traduction "djeune".
Le pire c'est qu'elle est dans les meilleurs de sa classe en français, alors finalement, si on peut maîtriser les 2 ortograf...
Moi ça me gratte un peu...

Chanson d’otone

Lé sanglo lon

Dé violon
De lotone
Blesse mon ker

Dune langeur
Monotone

Tt sufokan

é bleme kan
Sone leur
Je me souvien
Des jour ancien
é je pleur

é je men vé
o ven mové
ki memporte
deca dela
pareil a la
feuille morte

Ca y est ! Première occasion de tester mon nouvel appareil, et quelle occasion puisque c'est le traditionnel voyage du dimanche au Laos, en Thaïlande,  à Cacao (http://ecoledecacao.free.fr/nouvelan.html super votre site, je vous mets dans mes liens).
Cacao, c'est une ancienne plantation de jésuites abandonnée. Dans les années 75/80, le gouvernement français y a installé qq centaines de réfugiés Hmong (à l'époque, on les connaissait surtout comme étant les "Boat people"), de nuit, bref, en douce !
Aujourd'hui, les Hmongs fournissent la quasi totalité des cultures maraîchères de Guyane (heureusement qu'ils sont là) et le village de cacao est devenu une destination habituelle du dimanche, par la route ou par la rivière "la Comté" (on dirait du Tolkien !!!). On y mange... la soupe (cf message précédent) et on peut s'y baigner soit au degrad Cacao (un degrad c'est un port, enfin un embarcadère) soit à saut Bief (un saut c'est... mais vous ne connaissez rien ma parole !!! Bon, un "saut", c'est un passage délicat avec rochers et rapides dans la rivière, une rivière en Guyane, c'est un fleuve, un fleuve en guyane c'est un... STOP !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z'avez ka venir !
Allez, voilà mes premières photos d'avec mon nouveau zappareil, j'apprends, j'apprends, alors soyez critiques avant que je ne les envoie à "Chasseur d'images" et que je me fasse massacrer !

C'est fait, il est arrivé à 12h00, après plein de soucis, il est bien là, il fonctionne, il est beau, tout noir, il semble fait pour mes petites mains c'est, c'est...

MON NOUVEL APPAREIL PHOTO !!!

Bon, ben yapluka, et là j'ai la pression ! J'ai tellement cassé les pieds à toute la famille que si je rate les premières photos ma femme divorce et mes enfants filent à la dass.
...à suivre !

L'un des rares points de vue de Guyane, situé juste avant le village Hmong de Cacao.
Il faut y dormir (en hamac bien sûr) pour découvrir le paysage au petit matin, ouaaaaaaaaaaaaaaaaaah

En fouillant dans mon ordi, j'ai retrouvé cette photo prise dans notre jardin près de Nancy. J'en suis assez content car c'était mon premier test de macro avec le petit Ixus 400 de Canon ; c'est bien un super appareil !

Virginie teste les piments doux du jardin (achetés en pot 15 jours plus tôt). Petite marinade avec huile d'olive, vinaigre, poivre de Cayenne (obligé), quelques jours à macérer et voilà le travail...
Hier, était Le Grand Jour de la dégustation !
Religieusement, mais non moins goulûment, Virginie mord à 12H57'27'' le premier piment doux et ... HUUUUUUUUUUUUURLE !!!
Je ne puis malheureusement retranscrire le flot ininterrompu d'insanités qui fut débité au milieu des larmes à cet instant, je crois entre autre qu'il y était question de matière fécale, de femmes de mauvaises vies etc...
Bien entendu, Lucille et moi avons beaucoup pleuré..de rire pendant ce temps, ce qui n'a pas vraiment aidé à détendre notre pauvre cobaye, allez savoir pourquoi.
Les piments étaient de vrais piments guyanais, du genre à vous faire mal rien qu'à les regarder ; maintenant que j'y pense, Virginie, c'est sûrement pour ça que le chien n'y a jamais touché... Bon, je crois que je vais dormir sur le canapé moi, cette nuit !

Les coupables

En Guyane, la vie est chère, très chère, même si les écarts avec la métropole semblent se tasser un peu.
Il est donc tout à fait louable de vouloir économiser un peu en achetant dans un "cash". C'est un grossiste en fait, comme Métro ou Promocash mais où tout le monde peut acheter (en gros ou en demi-gros) sans forcément être un professionnel.
On en compte 3 : Propadis, NG KON TIA, et Sofrigu.
Pour en savoir plus, suivons Virginie B. dans sa première tentative :

•   "10H30     arrivée sur les lieux. En slalomant entre les containers et les trous, je me gare sur le parking.
  
  
• 10h40 :     Je cherche un caddy, pas de caddy. Des gros chariots plats, ok j'en prends  un.
  
  
• 10h44 :     J'attaque la montée vers l'entrée, et passe brutalement de 34° à 24° en franchissant les portes. Je m'en sort indemne pour cette fois.
   
• 10h45 :     Me voilà dans la place. C'est une grande réserve avec de gigantesques étagères remplies de palettes. Pas le choix de l'itinéraire, j'attaque par les produits d'entretien. Pas de choix non plus pour les produits qui doivent être achetés en gros si on veut espérer un prix abordable pour le pays.
   
• 11h05 :     Vive le Grand chariot plat ! J'ai déjà 6 litres d'adoucissant, 172 rouleaux de papier toilette, 48 canettes de bière, 6 maxi Coca Cola, 12 boites de saucisses de Strasbourg et j'attaque les surgelés (ah oui,     j'oubliais, glacière impérative en Guyane !)
  
  
• 11h30 :     Plus de place sur le chariot, je passe en caisse. Chouette, il n'y a personne.
  
  
• 11h40 :     Naïve que je suis ! La caissière ne fais qu'enregistrer les marchandises,  la facture est à régler au trois guichets un peu plus loin (c'est un cash je vous dis!). Et là, y'a du monde.
  
  
• 11h57 :     Tout est payé, je me dirige vers la sortie.
   
• 11h57 :     Stop ! Et le contrôle alors ! Un gardien contrôle scrupuleusement tout les articles un par un. Tant pis pour la chaîne du froid.
  
  
• 12h10 :     Je sors enfin. Je reprends 10° d'écart, survis encore. La descente est périlleuse avec le poids du chariot.
  
  
• 12h16 :     Départ de Sofrigu. J'ai oublié le sucre et le café. De toute façon, plus de place... J'irai chez le chinois !

   

Bon l'affaire était entendue pour nous, je veux dire Virginie et moi ! Quid des enfants ???

"Lucille (12ans), ma chère Lucille t'en penses quoi de la guyane ?
- ouai, c'est bien, cool, combien de temps on y reste ? bon j'te laisse, je vais tchatter sur habbo hôtel"
- Arthur (15 ans), tu veux venir stp ? On doit causer du départ
- ... (rap en fond sonore)
- Arthur (15 ans, toujours) stp répond please !
- ... (re rap)
- ARTHUR !!!
- Ouiouiouiouioui c'est bon, j'arrive c'est pas à moi de la faire le lave-vaisselle en plus ! "

Depuis 2 mois, la pluie tombe presque tout les jours, et le paysage est détrempé. Cela peut durer jusqu'en juin, et l'année promet d'être record en la matière.
Dans les maisons, cette pluie souvent diluvienne tombant sur nos toits en tôle fait un boucan de tout les diables, jusqu'à couvrir la sono poussée (presque) à fond... Mais sous les draps, c'est super !

Aux salines

Et que mange thon (mdr) en Guyane, hein, vous brûlez de demander !

Tellement de cultures sont représentées en Guyane que forcément il y a énormément de variété.
Bien entendu, beaucoup de recettes créoles, pimentades, blaff et autres colombos. Coté plus typique, le couac (semoule de manioc qui se prépare comme la semoule de blé), l'atipa (poisson préhistorique à carapace que l'on pêche dans les marais), le bouillon d'awara (noix du palmier qui porte le même nom et que l'on consomme traditionellement à pâques).

Coté viande, beaucoup de gibier en fricassée, en fait tout ce qui se mange et qui en principe est autorisé (en voici la liste,  http://sepanguy.free.fr/dossier_nature/chasse/chassesespecesprot.htm#int ). En vrac : Serpent, caïman, maïpouri (le tapir du capitaine Haddock), cochon bois, pac, singe, agouti, tatou, iguane, j'en passe et des meilleurs !

Le pb, c'est que la chasse se pratique presque toujours de nuit et les seuls repères des chasseurs sont le reflet des yeux dans la lumière de la lampe frontale... C'est dire si les bavures sont nombreuses ! (Quant au braconnage, c'est comme partout, malheureusement).

Mmmmm du tatou !

Coté poisson, on évitera les poissons des fleuves dont le très carnassiers aïmara qui, placé en haut de sa chaîne alimentaire, est souvent gorgé de... mercure ! Résultat dramatique de l'orpillage, mais j'aurai l'occasion d'y revenir.
La mer regorge de gros poissons assez faciles à pêcher, machoirans, acoupa, mérou etc... Raies et lottes sont souvent rejetées à l'eau par les guyanais !!!
Enfin, il ne faut pas oublier la fameuse "soupe" asiatique que l'on déguste les jours de marché à Cayenne ou à Cacao et qui est toujours un régal ; sueurs garanties au bout de 3 minutes mais quel bonheur !!!

Chaud, la soupe au marché...

Enfin, pour les nostalgiques de la métropole peuvent se précipiter à l'hyper Cora de Cayenne, qui n'a pas grand chose à envier aux autres ; après tout, un bon vieux fromage au lait cru avec un bon vin, ou une choucroute de temps en temps, c'est cela aussi le bonheur !!!

Le seul hypermarché de Guyane

C'est le carnaval en ce moment, qui dure jusqu'au mercredi des cendres. J'en parlerai plus longuement, mais pour vous faire saliver, je mets en ligne des photos de l'année dernière. To be continued !

Faut'y et' pas net !!!

Tout allait vraiment bien, depuis 18 ans (20 ?) à Nancy, 3 enfants, bon boulot, bonne renommée et presque ceinture dorée !
Alors pourquoi, hein ? Pourquoi ?

Passeque, et c'est tout !

Because l'ennui, l'envie, l'aventure, l'amazonie, et toutetoutetout, avant d'être trop blasé, trop installé, trop timoré, trop vieux quoi.

Bref, nous sommes là et c'est pas triste tout les jours... Mais c'est une autre histoire !

Profitez tant qu'il en est encore temps !!!

         Arrivée du container (enfin nos affaires !)   


                La maison, trop belle !!!               

Juillet 2004

1 mois que je suis en guyane. La petite famille va bientôt pouvoir me rejoindre, la maison est trouvée, l'inscription dans les écoles est faite, tout est ok...

Il est 18h00, et je noie mon spleen dans un ti-puch corsé sur la terrasse de thomas.

Le vent et les moustiques se réveillent, le temps semble s'arrêter...

...et le ciel s'embrase !